Kia ora Ramadan Kareem Mubarak!

1. Kia kawea mai e tenei marama manaaki o Ramadan te rangimarie, te hari, me te pai.

2. Te haapii mai nei te haapaeraa maa ia tatou i te faaoromai, te haavîraa ia tatou iho, e te aroha.Ma tenei Ramadan e awhina i a tatou kia pai ake te tangata.

3. Kia whakamahia tenei marama tapu ki te whakaaro ki o tatou oranga, ki te rapu murunga hara, ki te whakahou i to tatou whakapono.

4. Kia whiti te marama o Ramadan i roto i to ngakau, hei arahi i a koe ki te huarahi o te tika.

5. Ko Ramadan ehara i te mea noa mo te mawehe atu i te kai me te inu;mo te pure i te wairua, te whakahou i te hinengaro, me te whakapakari i te wairua.

6. Ma Allah koutou e manaaki i runga i tana mahi tohu, tana murunga hara, tana aroha i roto i tenei marama nohopuku.

7. Kia whakapau kaha tatou ki tenei waahi utu nui ki te whakatata atu ki a Allah me te rapu i tana arahi.

8. Ma tenei Ramadan e whakatata atu koe ki o hoa aroha, ki to hapori, ki to Kaihanga.

9. A opani amui ai tatou i ta tatou mau haapaeraa maa, e haamana‘o ana‘e i te feia e ere i te mea maitai e ia rave i ta tatou tuhaa no te tauturu ia ratou.

10. Kia whakakiia e te wairua o Ramadan to ngakau ki te hari, te rangimarie, me te mihi.